استعلام قیمت

تفاوت اصلی لوله استیل ۳۰۴ و ۳۰۴L در چیست و کدام را باید انتخاب کنیم؟

آیا می‌دانستید تنها ۰٫۰۳٪ کربن می‌تواند سرنوشت یک خط تولید را تغییر دهد؟ در انبار فروشنده، ردیف‌های براق لوله‌ استیل ۳۰۴ و 304L کنار هم‌اند؛ هر دو مثل آینه می‌درخشند، اما یکی ممکن است بعد از چند ساعت کار مداوم در منطقه جوش میکروترک بدهد و دیگری سال‌ها بی‌صدا دوام بیاورد. همین تفاوت نامرئی، فرصت طلایی برخی سودجویان است تا ۳۰۴ معمولی را به جای 304L کم‌کربن بفروشند و هزینه توقف تولید، خوردگی بین‌دانه‌ای (ICC) و تعمیرات را روی دوش خریدار بگذارند.
در این راهنمای عمل‌گرا، با زبانی ساده اما دقیق، رازهای متالورژیکی 304 و 304L را روشن می‌کنیم، روش‌های سریع تشخیص اصالت (PMI) را قدم‌به‌قدم می‌گوییم، یک چک‌لیست میدانی برای بازرسی ارائه می‌دهیم و در پایان با یک جدول «اگر… پس…» انتخاب نهایی را بی‌دردسر می‌کنیم.

لوله استیل ۳۰۴ و 304L؛ شباهت‌های ظاهری و تفاوت‌های بنیادین

  • شباهت‌ها: هر دو از خانواده آستنیتی ۱۸/۸ هستند (حدود ۱۸–۲۰٪ کروم و ۸–۱۰٫۵٪ نیکل) و در ظاهر، سطح، جلا و رفتار فرم‌پذیری بسیار نزدیک‌اند.

  • تفاوت بنیادین: حد مجاز کربن در ۳۰۴ تا ۰٫۰۸٪ و در 304L تا ۰٫۰۳٪ است. همین کاهش کربن، ریسک رسوب کاربید کروم در جوار مرزدانه‌ها هنگام جوشکاری را پایین می‌آورد و حساسیت به خوردگی بین‌دانه‌ای را کم می‌کند.

نکته کلیدی: اگر پروژه شما جوشکاری سنگین دارد یا بعد از جوشکاری تنش‌زدایی/پیرسازی انجام نمی‌دهید، انتخاب 304L اغلب امن‌تر است، چون ذاتاً کم‌کربن است و احتمال سِنسیتایز شدن را کاهش می‌دهد.

ترکیب شیمیایی: چرا ۰.۰۳٪ کربن در 304L مهم است؟

  • ترکیب مرجع ۳۰۴ (مطابق ASTM A240): کروم ۱۸–۲۰٪، نیکل ۸–۱۰٫۵٪، کربن ≤ ۰٫۰۸٪.

  • ترکیب مرجع 304L: همان بازه کروم/نیکل، اما کربن ≤ ۰٫۰۳٪؛ این «L» یعنی Low Carbon.

کاهش کربن یعنی کربن آزاد کمتری برای تشکیل کاربیدهای کروم (Cr23C6) حین سیکل‌های حرارتی جوشکاری. هر چه کاربید کمتر تشکیل شود، فقر کروم در مرزدانه‌ها کمتر و مقاومت در برابر ICC (Intergranular Corrosion) بیشتر است. تست‌های استاندارد ASTM A262 (به‌ویژه Practice E – استراوس) برای ارزیابی این حساسیت به‌کار می‌روند.

های‌لایت فنی: در فولادهای آستنیتی ۳۰۰ سری، L-Grade‌ها (مثل 304L/316L) با کربن < ۰٫۰۳٪ به‌طور مؤثری احتمال سِنسیتایزیشن بعد از جوش را کم می‌کنند.

تأثیر تفاوت کربن بر خواص مکانیکی و مقاومت به خوردگی

  • خواص مکانیکی (حداقل‌های A312 برای لوله):

    • ۳۰۴: تنش کششی ≥ ۵۱۵ MPa، تسلیم ≥ ۲۰۵ MPa

    • 304L: تنش کششی ≥ ۴۸۵ MPa، تسلیم ≥ ۱۷۰ MPa
      یعنی 304L کمی نرم‌تر است اما برای اکثر خطوط فرایندی کافی است.

  • خوردگی بین‌دانه‌ای (ICC): 304L به‌دلیل کربن پایین، بعد از جوشکاری کمتر حساس می‌شود؛ ۳۰۴ اگر در بازه ۴۲۵–۸۶۰°C بماند و سپس در محیط‌های آبی سرویس بگیرد، ریسک ICC بالاتر می‌رود.

  • محدوده دمای سرویس در هوا: مقاومت اکسیداسیونی ۳۰۴/304L در سرویس متناوب تا ۸۷۰°C و مداوم تا ۹۲۵°C خوب گزارش شده است (در محیط‌های آبی بعد از قرارگیری طولانی در ۴۲۵–۸۶۰°C احتیاط لازم است).

  • ضریب انبساط حرارتی (۲۰–۱۰۰°C): حدود ۱۷٫۲×۱۰⁻⁶/°C (نزدیک‌ترین مقادیر مرجع صنعتی).

عددهای سریع برای تصمیم: تنش کششی مرجع ۵۱۵ مگاپاسکال (۳۰۴)، CTE تقریبی ۱۷×۱۰⁻⁶/°C، حد دمایی ۸۷۰/۹۲۵°C متناوب/مداوم. این یعنی ۳۰۴ کمی قوی‌تر، 304L کمی ایمن‌تر برای جوش.

عملیات جوشکاری: کدام گرید کمتر مستعد ترک گرم است؟

«ترک گرم» یا Solidification Cracking در آستنیتی‌ها بیشتر تابع مد سخت‌شدن جوش، گوگرد/فسفر و مقدار فریت δ در فلز جوش است تا فقط کربنِ ورق/لوله. راه‌کار پذیرفته‌شده صنعتی برای کاهش ترک گرم، تضمین مقدار فریت کنترل‌شده در فلزجوش (مثلاً با فیلر ER308L و FN≈۳–۱۰ بر اساس WRC-1992) و تکنیک‌های پاس باریک (Stringer Bead) است.

  • 304L به‌خودی‌خود به خاطر کربن پایین جوش‌پذیرتر است (حساسیت کمتر به ICC در HAZ)، ولی برای «ترک گرم» تمرکزتان باید روی انتخاب فیلر، مقدار فریت و پارامترهای جوشکاری باشد.

راهنمای میدانی جوش: برای ۳۰۴/304L از فیلر 308L با FN هدف ۳–۱۰ استفاده کنید، از Weaving وسیع پرهیز کنید، و Interpass را مدیریت کنید. این‌ها از نظر صنعتی مؤثرتر از صرفاً انتخاب L-Grade برای جلوگیری از ترک گرم هستند.

کاربردهای رایج ۳۰۴ در مقابل 304L در صنایع فرآوری و غذایی

  • ۳۰۴: وقتی استحکام کمی بالاتر می‌خواهید، جوشکاری کم‌تر است، و قطعه در بازه‌های دمایی طولانی ۴۲۵–۸۶۰°C قرار نمی‌گیرد.

  • 304L: برای لوله‌کشی‌های جوش‌خورده، مانیفولدها، مخازن جوش‌کاری‌شده بدون تنش‌زدایی و سرویس‌هایی که بعد از جوش با محیط‌های آبی تماس دارند، انتخاب ایمن‌تر است. در صنعت غذا/دارو، هر دو Food Grade محسوب می‌شوند و مطابق ASTM/EN و راهنماهای ۳-A/NSF/Food Code استفاده می‌شوند؛ انتخاب میان ۳۰۴ و 304L تابع خوردگی محیطی و استراتژی جوش است.

خلاصه عملی صنایع غذایی: 304 و 304L هر دو برای Food Contact پذیرفته‌اند؛ برای محیط‌های اسیدی/نمکی یا شست‌وشوهای کلرایدی تهاجمی، از ۳۱۶/316L کمک بگیرید.

بررسی هزینه و چرخه عمر: آیا 304L واقعاً پرهزینه‌تر است؟

  • قیمت مواد اولیه: هر دو گرید ترکیب پایه مشابه دارند؛ هزینه اغلب تابع نیکل/کروم بازار است و اختلاف ۳۰۴ vs 304L معمولاً کم و نوسانی است (گاهی برابر).

  • هزینه چرخه عمر: اگر جوشکاری سنگین دارید و احتمال ICC بعد از سرویس آبی هست، 304L با کاهش ریسک بازکاری/تعویض زودهنگام اغلب هزینه کل مالکیت (TCO) را پایین می‌آورد—حتی اگر قیمت خرید اندکی بالاتر باشد. (اصل تصمیم: CAPEX کم‌تر با ۳۰۴ در برابر OPEX کم‌تر با 304L در کاربردهای جوشی/مرطوب).

  • محدودیت دمایی: برای سرویس‌های طولانی در ۴۲۵–۸۶۰°C که پس از آن تماس آبی هست، 304L ارجح است؛ اما برای دمای واقعاً بالا و نیاز استحکام داغ، باید به 304H فکر کرد.

تجربه مشتری: در یکی از خطوط نوشیدنی، جایگزینی اسپول‌های ۳۰۴ با 304L در نواحی جوشی پس از یک فصل تولید، نرخ بازرسوب قهوه‌ای (نشانه آغاز خوردگی بین‌دانه‌ای) را تقریباً به صفر رساند و نیاز CIP اسیدی را کاهش داد (همان اپراتور، همان شوینده، تغییر فقط در گرید و WPS).

استانداردهای بین‌المللی (ASTM, EN) و الزامات بازرسی

  • ASTM A312 (لوله‌های آستنیتی بدون‌درز/جوشی): حداقل‌های مکانیکی ۵۱۵/۲۰۵ MPa برای ۳۰۴ و ۴۸۵/۱۷۰ MPa برای 304L.

  • ASTM A269 (تیوب آستنیتی سرویس عمومی): شرایط حرارتی، تست‌های Flaring/Flange/Hardness/Reverse Flattening.

  • ASTM A240 (ورق/کویل/پلیت): مرجع ترکیب شیمیایی ۱۸–۲۰ Cr، ۸–۱۰٫۵ Ni.

  • EN 10216-5 (تیوب استنلس بدون‌درز برای فشار): شرایط تحویل فنی؛ برای تلرانس ابعادی به EN ISO 1127 رجوع کنید.

پاراگراف طلایی بازرسی: هنگام تحویل، گواهی MTC مطابق EN 10204 با Heat Number یکتا، دتایل A312/A269 یا EN 10216-5، و نتایج تست‌های مکانیکی/شیمیایی و PMI را الزاماً مطالبه کنید.

ریسک‌های رایج تقلب: از لوله‌های نورد مجدد تا حک استاندارد جعلی

  • زیر‌وزنی/کم‌ضخامتی: یکی از شایع‌ترین تقلب‌هاست؛ راه‌حل سریع میدانی: ضخامت‌سنج التراسونیک دستی (UTG) و قیاس با تلرانس EN ISO 1127.

  • حک استاندارد جعلی: لیزر مارکینگ معتبر بدون Heat Number و MTC قابل رهگیری ارزشی ندارد.

  • جنس نامطابق: بدون PMI نمی‌توان فقط با آهنربا/جرقه‌زنی مطمئن شد؛ XRF دستی در ۱–۶۰ ثانیه آلیاژ را تشخیص می‌دهد و برای عناصر اصلی دقت در حد چند دهم درصد تا چند درصد نسبی گزارش شده است.

واقعیت بازار داخلی (۲۰۲۴): طبق برآوردهای داخلی ستیل صدرا، بیش از ۳۵٪ شکایات خوردگی تجهیزات در صنایع غذایی به استفاده از لوله‌های ۳۰۴ نامطابق/تقلبی مربوط بوده است.

چک‌لیست انتخاب تأمین‌کننده قابل اعتماد لوله استیل

در محل/قبل از پرداخت نهایی:

  1. MTC/Mill Test Certificate مطابق EN 10204 با Heat No. و ارجاع به ASTM A312/A269 یا EN 10216-5 مطالبه کنید.

  2. PMI (Positive Material Identification): حداقل روی ۳٪ اقلام هر Heat، XRF دستی بزنید؛ زمان هر تست زیر ۶۰ ثانیه. نتایج Cr/Ni/Fe را با سرتیفیکیت تطبیق دهید.

  3. بازرسی ضخامت با التراسونیک: چند نقطه در طول هر شاخه (ابتدا–میانه–انتها) را با UTG چک و با EN ISO 1127 تطبیق دهید.

  4. ابعاد/اُوالوِیتی: با کولیس و نوار محیطی قطر خارجی و بیضوی‌بودن را بسنجید؛ با Schedule/تلرانس استاندارد قیاس کنید.

  5. بازرسی ظاهری جوش (برای جوشی‌ها): یکنواختی درز، نبود Undercut/Overlap، عدم موج‌زدگی شدید.

  6. WPS/PQR تأمین‌کننده برای اتصالات و اسپیول‌ها: طبق ASME Section IX و با فیلر 308L ارائه شود و پاس کردن تست‌های کشش/خمش را نشان دهد.

  7. ردیابی اسناد: سیستم Heat Number → کویل/بیلت → تیوب/لوله → محموله را رویت و ثبت کنید.

تجهیزات کم‌هزینه ولی مؤثر: ضخامت‌سنج UTG دستی (برای راستی‌آزمایی ضخامت/زیر‌وزنی) و XRF دستی/PMI پرتابل (برای جلوگیری از جنس نامطابق).

نمونه فرم درخواست MTC از فروشنده

به: [نام کارخانه/تأمین‌کننده]
موضوع: درخواست گواهی MTC و مدارک کیفیت – لوله‌های استنلس سفارش [شماره سفارش]
۱) MTC مطابق EN 10204-3.1 برای هر Heat با درج:
– Heat Number و Batch/Coil Number
– استاندارد ساخت: ASTM A312 (یا A269) / EN 10216-5
– گرید: ۳۰۴ یا 304L (UNS S30400 / S30403)
– ترکیب شیمیایی (Cr, Ni, C, Mn, Si, P, S) و نتایج تحلیل
– خواص مکانیکی (UTS, YS, %El)
– وضعیت حرارتی نهایی (Solution Annealed, Pickled & Passivated)۲) نتایج تست‌های الزامی:
– PMI نمونه‌برداری‌شده از هر Heat
– تست‌های A269 (در صورت تیوب): Flaring/Flange/Hardness/Reverse Flattening
– ابعادی و تلرانس طبق EN ISO 1127 یا ASME B36.19M۳) مدارک جوش (برای اسپیول/Spool):
– WPS/PQR مطابق ASME IX (فیلر ER308L)، NDT در صورت نیازخواهشمند است اسناد فوق پیش از حمل ارسال شود.

جدول تصمیم‌گیری «اگر… پس…» برای انتخاب سریع

اگر… پس انتخاب کنید توضیح کوتاه
جوشکاری سنگین/چندپاسو دارید و تنش‌زدایی نمی‌کنید 304L کربن پایین → ریسک ICC کمتر بعد از جوش.
محیط کاری آبی با کلراید متوسط و دما زیر ۶۰°C ۳۰۴ یا 304L تفاوت خوردگی عمومی کم؛ L در جوش بهتر.
سرویس متناوب/مداوم در هوا تا ۸۷۰/۹۲۵°C ۳۰۴ یا 304L مقاومت اکسیداسیون کافی؛ مراقب محدوده ۴۲۵–۸۶۰°C قبل از سرویس آبی.
نیاز به استحکام کمی بالاتر و جوش کم است ۳۰۴ UTS/YS مرجع بالاتر طبق A312.
نمک/اسید قوی (CIP تهاجمی/نمک‌زدایی) ۳۱۶/316L برای فودگرید خورنده‌تر، ۳۱۶/316L امن‌تر است.
تردید در اصالت گرید دارید 304L با PMI PMI سریع (ثانیه‌ها)، خطا پایین؛ با MTC تطبیق بدهید.

نمودار ذهنی هزینه در برابر طول عمر (توصیفی)

  • سناریو جوشی/مرطوب: 304 CAPEX کمی پایین‌تر، اما احتمال بازکاری/تعویض در ۲–۳ سال اول اگر ICC رخ دهد. 304L CAPEX کمی بالاتر، اما MTBF بیشتر و OPEX کمتر به‌خاطر جلوگیری از توقف تولید.

  • سناریو بدون جوش/خشک: اختلاف عملکرد کم؛ ۳۰۴ مقرون‌به‌صرفه‌تر.

یک قاعده سرانگشتی: اگر سهم هزینه خرابی (Downtime) در کسب‌وکار شما بالاست، 304L انتخاب اقتصادی‌تر در بازه ۳–۵ ساله است—even اگر در پیش‌فاکتور اندکی گران‌تر باشد.

سؤالات پرتکرار خریداران (پاسخ سریع)

۱) «L» یعنی چه؟
Low Carbon: کربن حداکثر ۰٫۰۳٪.

۲) اختلاف کربن پایین‌تر در 304L چه اثری روی ICC دارد؟
کاهش رسوب کاربید کروم در HAZ → خوردگی بین‌دانه‌ای کمتر پس از جوش. تست مرجع ASTM A262.

۳) از نظر استحکام، ۳۰۴ قوی‌تر است؟
بله؛ حداقل‌های A312: ۳۰۴ (UTS 515/ YS 205 MPa) در برابر 304L (UTS 485/ YS 170 MPa).

۴) برای خطوط با جوشکاری سنگین یا بدون PWHT چه کنیم؟
304L + WPS/PQR معتبر ASME IX + فیلر 308L با FN کنترل‌شده.

۵) در دمای بالا (>۴۲۵–۴۵۰°C) انتخاب چه ملاحظاتی دارد؟
قرارگیری طولانی ۳۰۴ در ۴۲۵–۸۶۰°C و سپس سرویس آبی، ریسک ICC را بالا می‌برد؛ 304L بهتر است. برای استحکام داغ واقعی، 304H را بررسی کنید.

۶) مقاومت عمومی به خوردگی در محیط‌های معمولی فرق محسوسی دارد؟
در آب آشامیدنی/اتمسفری معمولی، تفاوت چشمگیر نیست؛ تفاوت اصلی بعد از جوشکاری نمایان می‌شود.

۷) استاندارد یا توصیه خاص برای فودگرید؟
۳۰۴/304L هر دو در Food Grade پذیرفته‌اند؛ به ۳-A/NSF/Food Code و EN 10088 رجوع کنید و طراحی بهداشتی را رعایت کنید.

۸) تفاوت قیمت و موجودی بازار؟
اختلاف معمولاً کم و تابع بازار است؛ چند Proforma بگیرید و شرایط تحویل/گارانتی را مقایسه کنید.

۹) می‌شود در سیستم ۳۰۴ از اتصالات 304L (یا برعکس) استفاده کرد؟
بله؛ از نظر سازگاری متالورژیکی قابل‌قبول است. در خطوط جوشی/مرطوب، استفاده از 304L در اتصالات جوشی ارجح است.

۱۰) نکته‌های استانداردی هنگام سفارش (A312/A269, Scheduleها)؟
استاندارد ساخت، Schedule، وضعیت حرارتی (Solution Annealed)، تلرانس EN ISO 1127 و MTC را در پیوست قرارداد صریح کنید.

راهنمای خرید استیل ضدزنگ — باکس نکات کلیدی

  • ترکیب استاندارد ۳۰۴: ۱۸–۲۰٪ Cr، ۸–۱۰٫۵٪ Ni، C≤۰٫۰۸٪.

  • حداقل مقاومت کششی A312: ۵۱۵ MPa (۳۰۴).

  • PMI پرتابل: ۱–۶۰ ثانیه، دقت خیلی خوب برای عناصر اصلی؛ برای تفکیک ۳۰۴/304L به درصد C حساس نیست (XRF، کربن را مستقیماً نمی‌سنجد) اما آلیاژ را تأیید می‌کند.

  • ضریب انبساط حرارتی ۲۰–۱۰۰°C: حدود ۱۷٫۲×۱۰⁻⁶/°C.

  • محدوده دمای هوا: ۸۷۰°C متناوب، ۹۲۵°C مداوم (با احتیاط ICC).

فرم کوتاه «WPS/PQR» که باید از سازنده اسپیول ببینید

  • WPS: فرآیند (GTAW/SMAW)، فیلر ER308L، محدوده جریان/ولتاژ/سرعت، Interpass، پیش‌گرم/پساگرم.

  • PQR: نتیجه تست‌های کشش/خمش و انطباق با ASME IX (QW-451).

چرا مهم است؟ چون ترک گرم/سرد و ICC اغلب از فرآیند جوش ضعیف می‌آید، نه از خود لوله. WPS/PQR معتبر یعنی ریسک‌های شما مدیریت شده است.

چک‌لیست بازرسی میدانی (یک‌صفحه‌ای)

ابزار لازم: کولیس دیجیتال، متر پارچه‌ای محیط‌سنج، UTG دستی، مارکر، دوربین موبایل، دستگاه PMI XRF دستی.
گام‌ها:

  1. شماره Heat روی هر شاخه را با لیست بسته‌بندی تطبیق بدهید.

  2. PMI حداقل روی ۳ شاخه از هر Heat: نتایج Cr/Ni/Fe را با MTC چک کنید.

  3. ضخامت UTG در ۳ نقطه طولی هر شاخه؛ با EN ISO 1127 بسنجید.

  4. ابعاد و بیضوی‌بودن: قطر خارجی واقعی vs. Schedule.

  5. بازرسی ظاهری: خط و خش عمیق، زنگ‌زدگی نقطه‌ای، لبه‌نورد/سنگ‌زنی مشهود = زنگ خطر.

  6. اسناد: دریافت MTC/گواهی پاسیو و WPS/PQR قبل از حمل.

جمع‌بندی و راهنمای سریع تصمیم‌گیری برای خریداران

  • اگر جوشکاری زیاد/چندپاسو دارید یا سازه بعد از جوش در تماس آبی کار می‌کند → 304L.

  • اگر استحکام کمی بالاتر لازم است و جوش محدود دارید → ۳۰۴.

  • برای فودگرید معمولی، هر دو مناسب‌اند؛ در محیط‌های نمکی/اسیدی‌تر سریع‌تر به ۳۱۶/316L فکر کنید.

  • اصالت را با PMI و MTC، و کم‌فروشی را با UTG کنترل کنید؛ به EN ISO 1127 برای تلرانس و ASTM A312/A269 برای الزامات فنی رجوع کنید.

چک‌لیست نهایی «سه تأیید» پیش از پرداخت:
۱) MTC معتبر + Heat Number، ۲) PMI روی نمونه‌های هر Heat، ۳) UTG چندنقطه‌ای و تطبیق با تلرانس.

منابع فنی/اعداد کلیدی که در متن به‌کار رفت

  • ترکیب ۳۰۴ (۱۸–۲۰ Cr، ۸–۱۰٫۵ Ni، C≤۰٫۰۸) و ماهیت ۱۸/۸: ASTM A240 / مرجع صنعتی.

  • حداقل‌های مکانیکی لوله طبق ASTM A312: 304 (UTS 515/ YS 205)، 304L (UTS 485/ YS 170).

  • محدوده دمایی ۳۰۴/304L در هوا: ۸۷۰°C متناوب، ۹۲۵°C مداوم؛ هشدار ناحیه ۴۲۵–۸۶۰°C برای سرویس آبی.

  • CTE حدود ۱۷٫۲×۱۰⁻⁶/°C (۲۰–۱۰۰°C).

  • PMI با XRF دستی: زمان ۱–۶۰ ثانیه، دقت بالا برای عناصر اصلی، مناسب شناسایی گرید.

  • استانداردهای تیوب/تلرانس: ASTM A269 و EN 10216-5 + EN ISO 1127.

  • جوش‌پذیری و ترک گرم: نقش فریت جوش و WRC-1992، توصیه 308L و تکنیک پاس باریک.

سخن پایانی

ستیل صدرا—به‌عنوان یکی از قدیمی‌ترین واردکنندگان، نمایندگان رسمی و شریک تجاری سانسکو در ایران—با زنجیره تأمین شفاف، MTC رهگیری‌پذیر، نمونه‌برداری PMI در انبار، و تیم فنی مسلط به ASTM/EN/ASME IX، کنار شماست تا انتخاب بین ۳۰۴ و 304L دیگر ریسک نباشد، بلکه یک تصمیم آگاهانه و اقتصادی برای پروژه‌تان. اگر دوست دارید، همین حالا لیست اقلام/Schedule پروژه‌تان را بفرستید تا جدول پیشنهاد فنی-اقتصادی 304 در برابر 304L را مخصوص خط شما آماده کنیم.

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *